POSH bobo anglais ?

Publié le par Nap

Bonjour,

pour la culture générale...

on dit en anglais de certaines personnes qu'elles sont des "POSH"... pour dire "bourgeois" ou plus récemment ceci pourrait être une traduction de "bobo" ?

d'où vient ce mot "POSH" ??

.... cela vient.. du temps où l'empire britannique s'étendait sur une grande partie du monde, empire sur lequel le soleil ne se couchait jamais....

et à cette époque certaines personnes voyageant en bateau pour les Indes souhaitait se protéger du soleil et exigeait donc de voyager à babord vers les Indes (Port (= babord en anglais) Out)... et à tribord en revenant à la "maison" (Starboard (=tribord en anglais) Home) ... d'où les initiales Port Out Starboard Home (POSH)

... et voilà...

vous vous coucherez plus intelligent ce soir... ;o)

@+
Nap

Publié dans éphémère

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article